1
00:01:27,280 --> 00:01:30,960
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ BAI LU CHENG SHUANG'S
<i>ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ</i>

2
00:01:35,440 --> 00:01:36,280
<i>Είμαι</i>

3
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
<i>Μινγκ Σιάν, Πρίγκιπας διάδοχος</i>
<i>του βουνού Yaoguang.</i>

4
00:01:38,920 --> 00:01:39,840
<i>Από τα 13 μου,</i>

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
<i>Έχω αγωνιστεί στο Τουρνουά Qingyun.</i>

6
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
<i>Έφερα τη νίκη στο βουνό Yaoguang</i>
<i>για επτά συναπτά έτη.</i>

7
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
<i>Από παιδική ηλικία χρησιμοποιούσα μαγεία</i>
<i>να μεταμφιεστώ σε άντρα.</i>

8
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
<i>Στα μάτια των άλλων, είμαι άντρας.</i>

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,680
<i>Με καλούν</i>
<i>ο ισχυρότερος Πολεμιστής Θεός του Hexu</i>

10
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
<i>και δείτε με ως ήρωα.</i>

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
<i>Αλλά δεν είμαι ήρωας.</i>

12
00:02:01,080 --> 00:02:01,920
MING ZHENGHUI
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ

13
00:02:02,000 --> 00:02:04,760
<i>Δεν τόλμησα ποτέ να χαλαρώσω</i>

14
00:02:06,880 --> 00:02:09,400
<i>επειδή κερδίζεις</i>
<i>η Ευλογημένη Βροχή είναι το καθήκον μου.</i>

15
00:02:10,479 --> 00:02:11,840
<i>Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,</i>

16
00:02:11,920 --> 00:02:14,400
<i>Μου είπαν ότι μπορούσα μόνο να κερδίσω,</i>

17
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
<i>ότι πρέπει να κερδίσω,</i>
<i>και ότι πρέπει να συνεχίσω να κερδίζω.</i>

18
00:02:16,480 --> 00:02:21,640
- Μινγκ Σιάν!
- Μινγκ Σιάν!

19
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
JI BOZAI, A WRIOR OF JIXING ABYSS

20
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Ήξερα ότι υπήρχε ένα ψάρι
που γλίστρησε μέσα από το δίχτυ.

21
00:03:06,200 --> 00:03:07,160
Γιατί δεν χτυπάτε;

22
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
- Γιατί εξαφανίστηκαν και οι δύο;
- Έφυγε;

23
00:03:27,240 --> 00:03:29,040
<i>Ο Μινγκ Σιαν δεν μπορεί να χάσει</i>
<i>στο Jixing Abyss, σωστά;</i>

24
00:03:29,120 --> 00:03:30,280
<i>Φυσικά και κέρδισε.</i>

25
00:03:30,360 --> 00:03:32,160
<i>Το βλέπω με τα μάτια μου.</i>
<i>Δεν θα χάσει.</i>

26
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
Υψηλότατε, μπορούμε πραγματικά
νικήσει τον Μινγκ Σιάν αυτή τη φορά;

27
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
<i>Η πνευματική μου δύναμη</i>
<i>είναι περιορισμένος σε αυτό το διάστημα.</i>

28
00:03:46,680 --> 00:03:48,360
<i>Δεν μπορώ καν να συντηρήσω την πανοπλία μου.</i>

29
00:03:48,440 --> 00:03:49,840
<i>Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι συνηθισμένος μαχητής.</i>

30
00:03:57,080 --> 00:03:59,160
Ένας πολεμιστής Jixing Abyss
με τόση πνευματική δύναμη…

31
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
Ποιος είσαι αλήθεια;

32
00:04:02,040 --> 00:04:05,680
Είσαι παγιδευμένος στο Πνεύμα μου Λοιπόν,
ακόμα μιλάς με τόση έπαρση;

33
00:04:05,760 --> 00:04:08,360
Ακόμα και μέσα στο πνεύμα σου,

34
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
Μπορώ να σε νικήσω με εξασθενημένη δύναμη.

35
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
Είναι έτσι;

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
Εντυπωσιακό, Πολεμιστής Θεός.

37
00:05:00,520 --> 00:05:03,160
Σφυρηλάτησες ακόμη και ένα όπλο
με το δικό σου αίμα.

38
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
θα κερδίσω.

39
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

40
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
Ο καθένας μπορεί να χάσει.

41
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
Μπορείτε επίσης.

42
00:05:55,440 --> 00:05:58,400
JING SHU, ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ

43
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
- Ηττήθηκε ο Μινγκ Σιάν;
- Κοίτα, πατέρα!

44
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
Είναι βαριά τραυματισμένος.

45
00:06:01,280 --> 00:06:03,240
- Ναι.
- Πόσο απογοητευτικό.

46
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
Σε αυτό το τουρνουά των δύο βασιλείων,

47
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
Το Jixing Abyss κερδίζει!

48
00:06:45,320 --> 00:06:47,160
Το Jixing Abyss ανεβαίνει.

49
00:06:47,240 --> 00:06:49,800
Καταρράκτες του βουνού Yaoguang.

50
00:06:49,880 --> 00:06:52,320
Ας κατέβει η Ευλογημένη Βροχή!

51
00:06:52,400 --> 00:06:54,280
Υψηλότατε, κερδίσαμε!

52
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
Ήξερα ότι δεν τον έκρινα λάθος.

53
00:07:11,840 --> 00:07:14,120
{\ an8}- Ευλογημένη βροχή!
- Είναι η Ευλογημένη Βροχή!

54
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
{\ an8}- Είναι πραγματικά η ευλογημένη βροχή!
- Πραγματικά είναι η Ευλογημένη Βροχή!

55
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
Έχουν περάσει επτά χρόνια.

56
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
Η Ευλογημένη Βροχή έχει επιτέλους
κατέβηκε στο Jixing Abyss!

57
00:07:29,840 --> 00:07:31,360
Πώς τόλμησε αυτός ο ηττημένος να δείξει το πρόσωπό του;

58
00:07:31,440 --> 00:07:32,800
- Ακριβώς!
- Σωστά!

59
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
- Για όλα φταίει!
- Πώς τολμά;

60
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
Δικαίωμα!

61
00:07:35,240 --> 00:07:37,280
Η Ευλογημένη Βροχή ήταν σε κοντινή απόσταση,
όμως το άφησε να ξεφύγει!

62
00:07:37,360 --> 00:07:38,320
Χωρίς την ευλογημένη βροχή,

63
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
Όρος Yaoguang
το πνευματικό φως θα σβήσει,

64
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
και η γη θα στερέψει!

65
00:07:41,280 --> 00:07:42,200
Χωρίς την ευλογημένη βροχή,

66
00:07:42,280 --> 00:07:43,480
δεν θα σχηματιστούν πνευματικές πέτρες.

67
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
Πώς θα ζήσουμε;

68
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Ακριβώς.

69
00:07:46,480 --> 00:07:48,760
Δεν σου αξίζει να είσαι ο Πολεμιστής Θεός μας!

70
00:07:50,160 --> 00:07:51,960
- Πώς μπορούμε να επιβιώσουμε;
- Ακριβώς.

71
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
Είμαστε καταδικασμένοι.

72
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
<i>Είμαι ο Μινγκ Σιαν,</i>
<i>Δρόμος του βουνού Yaoguang.</i>

73
00:08:06,000 --> 00:08:09,480
<i>Από τα 13 μου, έχω αγωνιστεί</i>
<i>στο Τουρνουά Qingyun.</i>

74
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
<i>Κέρδισα για επτά συνεχόμενα χρόνια,</i>

75
00:08:11,840 --> 00:08:14,360
<i>αλλά μου φαίνεται σαν να μην κέρδισα ποτέ.</i>

76
00:08:24,280 --> 00:08:26,480
ΠΑΛΑΤΙ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ, ΒΟΥΝΟ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ

77
00:08:26,560 --> 00:08:28,480
ΘΑΛΑΜΟΣ ΕΥΚΟΛΗΣΗΣ, ΒΟΥΝΟ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ

78
00:08:38,240 --> 00:08:39,559
Μινγκ Σιάν!

79
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Ming Xian, τι έπαθες;

80
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
ΕΙΚΟΣΙ ΕΠΤΑ
ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ MING XIAN

81
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
Είκοσι επτά,

82
00:08:45,400 --> 00:08:47,320
οι πνευματικές μου φλέβες έχουν σπάσει.

83
00:08:49,920 --> 00:08:51,000
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

84
00:08:52,560 --> 00:08:53,920
Φαίνεται ότι έχω δηλητηριαστεί

85
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
από κάτι ισχυρό.

86
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
Το έκανε.

87
00:09:13,000 --> 00:09:14,360
Ποταπός.

88
00:09:20,880 --> 00:09:21,720
Μητέρα.

89
00:09:24,160 --> 00:09:25,640
Σας διατάζω να φύγετε.

90
00:09:25,720 --> 00:09:27,080
Αναχωρήστε αμέσως από το βουνό Yaoguang.

91
00:09:31,160 --> 00:09:34,520
Μάνα, με διώχνεις;

92
00:09:34,600 --> 00:09:35,880
Οι πνευματικές σου φλέβες κόβονται.

93
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Αν μείνεις εδώ, μόνο θα πεθάνεις

94
00:09:38,520 --> 00:09:40,480
στα χέρια εκείνων που επιθυμούν
την έδρα του διαδόχου.

95
00:09:41,120 --> 00:09:41,960
Μητέρα,

96
00:09:42,040 --> 00:09:43,880
Μπορώ να αποκαταστήσω τις πνευματικές μου φλέβες.

97
00:09:44,560 --> 00:09:46,000
Στο επόμενο Τουρνουά Qingyun,

98
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
Θα κερδίσω πίσω χιλιάδες φορές

99
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
από αυτά που έχει χάσει το βουνό Yaoguang.

100
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
Μπορώ ακόμα να σας φανώ χρήσιμος.

101
00:09:51,600 --> 00:09:53,520
Σε παρακαλώ, μη με διώχνεις.

102
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
Μινγκ Σιάν, άκου.

103
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
Δεν σε διώχνω.

104
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
Θέλω μόνο να ζήσεις και να είσαι ασφαλής.

105
00:10:01,560 --> 00:10:02,720
Πόσο γελαστή ήταν η ζωή μου,

106
00:10:02,800 --> 00:10:05,920
πάντα προσεκτικός, περπατώντας πάνω σε λεπτό πάγο.

107
00:10:06,000 --> 00:10:07,880
Από τη στιγμή που γεννήθηκες,

108
00:10:07,960 --> 00:10:11,000
Σε έβαλα να χρησιμοποιήσεις το Πέπλο της Ψευδαίσθησης
να πάρει το πρόσχημα του πρίγκιπα.

109
00:10:11,920 --> 00:10:16,120
Θα μπορούσες να ζήσεις
σαν μια απλή νεραϊδούλα.

110
00:10:17,880 --> 00:10:20,080
Αυτή η υπέρτατη τέχνη της εξαπάτησης

111
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
σε έκανε να φαίνεσαι σε όλους

112
00:10:22,920 --> 00:10:24,760
ως άντρας.

113
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
Αλλά με τις πνευματικές σου φλέβες σπασμένες,

114
00:10:30,160 --> 00:10:32,080
όλα όσα κάναμε είναι πλέον μάταια.

115
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
Μινγκ Σιάν,

116
00:10:35,000 --> 00:10:36,760
διαμονή στο βουνό Yaoguang

117
00:10:36,840 --> 00:10:38,360
μόνο κίνδυνο θα σας φέρει.

118
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
Σας αφήνω να φύγετε.

119
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
Αφαιρέστε το Πέπλο της Ψευδαίσθησης

120
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
και επιστρέψτε στην πραγματική σας μορφή.

121
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
Κανείς δεν θα ξέρει ποιος είσαι.

122
00:10:47,640 --> 00:10:49,320
Ζήσε καλά,

123
00:10:50,040 --> 00:10:51,760
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

124
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
Μητέρα, μην ανησυχείς.

125
00:11:02,440 --> 00:11:06,040
Θα αποκαταστήσω τις πνευματικές μου φλέβες
και ξαναμπείτε στο τουρνουά μια μέρα.

126
00:11:09,320 --> 00:11:13,080
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

127
00:11:13,160 --> 00:11:17,040
ΑΝΘΗ ΦΕΓΓΑΡΟΦΩΣ, ΑΒΥΣΣΑ ΤΖΙΞ

128
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
<i>Ένα ακόμα.</i>

129
00:11:40,760 --> 00:11:43,440
ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ ΑΝΘΗ

130
00:11:50,880 --> 00:11:52,040
Αθάνατο Τζι;

131
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
Πάω σε άλλον αθάνατο τότε.

132
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
Μην πας.

133
00:11:58,280 --> 00:12:01,920
Immortal Ji, πραγματικά περιποιείσαι
Το Moonlit Blossoms σαν το δικό σας σπίτι.

134
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
Τη στιγμή που τελείωσε το Τουρνουά Qingyun,

135
00:12:03,840 --> 00:12:05,080
ήρθες εδώ.

136
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
Έχεις μείνει ακόμα και εδώ
περισσότερο από ό,τι έχω.

137
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
Πάλεψα σκληρά στο τουρνουά

138
00:12:11,000 --> 00:12:12,760
για κανέναν άλλο λόγο

139
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
παρά να έχω ό,τι ήθελα.

140
00:12:16,240 --> 00:12:17,920
Όχι, θέλεις

141
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
ό,τι έχω.

142
00:12:21,560 --> 00:12:22,440
Ω;

143
00:12:23,520 --> 00:12:24,360
Τότε πες μου,

144
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
τι εχεις

145
00:12:33,680 --> 00:12:36,000
Αθάνατη Τζι, να έχεις ένα σταφύλι.

146
00:12:41,840 --> 00:12:44,560
Με τόσες νεράιδες να με περιμένουν εδώ,

147
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
Δεν θα έπρεπε να προτιμώ το ένα έναντι του άλλου, σωστά;

148
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
- Ευχαριστώ πολύ, Immortal Ji!
- Αθάνατη Τζι!

149
00:12:54,920 --> 00:12:56,880
Κύριε, παρακαλώ.

150
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
ΜΙΝΓΚ ΣΙΑΝ
ΣΤΕΜΜΑ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ

151
00:13:01,080 --> 00:13:05,400
MING YI
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΑΝΘΩΝ ΣΕΛΗΝΑΦΩΣ

152
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
<i>Αυτός ο Τζι Μποζάι…</i>

153
00:13:09,840 --> 00:13:11,480
<i>Από τη νίκη στο τουρνουά Qingyun,</i>

154
00:13:11,560 --> 00:13:14,280
<i>έχει περάσει τις μέρες του στην ακολασία.</i>

155
00:13:14,360 --> 00:13:16,640
<i>Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι ένας ξεδιάντροπος απατεώνας.</i>

156
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
<i>Πέρασαν δύο μήνες,</i>
<i>αλλά ακόμα δεν μπορώ να τον πλησιάσω.</i>

157
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
<i>Σήμερα φιλοξενεί</i>
<i>ένα μεγαλειώδες συμπόσιο για να γιορτάσουμε</i>

158
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
<i>που ονομάζεται πολεμιστής Qingyun.</i>

159
00:13:23,760 --> 00:13:26,840
<i>Πρέπει να αδράξω αυτήν την ευκαιρία για να τον πλησιάσω.</i>

160
00:13:28,520 --> 00:13:31,440
Άκουσα από τους φίλους μου
σχετικά με το Τουρνουά Qingyun.

161
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
Ξέρετε πώς είναι σε μέρη όπως αυτό.

162
00:13:33,640 --> 00:13:35,880
Ένα παραμύθι μπορεί να γυρίσει
σε εκατοντάδες εκδόσεις.

163
00:13:36,960 --> 00:13:41,160
Λένε ότι πολεμάς γενναία
και είναι απαράμιλλοι στη μάχη.

164
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
SUN LIAO, A WRIOR OF JIXING ABYSS

165
00:13:42,160 --> 00:13:43,720
Σίγουρα δεν θα μπορούσες να ηττηθείς

166
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
από τον Ming Xian με μία μόνο κίνηση.

167
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
Ποιος είπε ότι είμαι;

168
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
Ήταν ο Τζι Μποζάι;

169
00:13:51,600 --> 00:13:54,080
Όχι, Αθάνατο Ήλιο.

170
00:13:54,160 --> 00:13:56,560
Ο Τζι Μποζάι είναι γεμάτος ανοησίες.

171
00:13:58,520 --> 00:13:59,560
Τι…

172
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
Τι σχέση έχει αυτό
με τον Αθάνατο Τζι;

173
00:14:02,560 --> 00:14:04,400
Τότε γιατί μου είπες τέτοια πράγματα;

174
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
Κάνεις λάθος, Αθάνατο Ήλιε.

175
00:14:06,080 --> 00:14:07,000
εννοούσα μόνο…

176
00:14:08,520 --> 00:14:09,360
<i>Τώρα.</i>

177
00:14:21,320 --> 00:14:23,400
<i>Πρώτα, παίξτε την κοπέλα σε στενοχώρια.</i>

178
00:14:23,480 --> 00:14:25,000
<i>Τότε θα τον πλησιάσω.</i>

179
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Με συγχωρείτε.

180
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
<i>Δεν του άρεσε;</i>

181
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
Σκέφτηκες
Ο Immortal Ji θα έπαιρνε το μέρος σου;

182
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
Αθάνατο Ήλιε, αυτή είναι μια παρεξήγηση.

183
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
Αθάνατο Τζι
ποτέ δεν μου είπε λέξη για σένα.

184
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
Σε παρακαλώ, μην τον κατηγορείς.

185
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
Τζι Μποζάι,

186
00:14:57,760 --> 00:14:59,960
διαδίδεις φήμες
για το πώς τα πήγα στο τουρνουά;

187
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
Εσείς, πρώην αιχμάλωτος της Βυθισμένης Αβύσσου,
απέκτησε μόνο πνευματικές φλέβες κατά τύχη

188
00:15:03,760 --> 00:15:05,440
και έγινε πολεμιστής
μέσω της εύνοιας της πριγκίπισσας Tianji.

189
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
Τι,

190
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
είναι κουτσομπολιά πίσω από την πλάτη των ανθρώπων
όλα για τα οποία είσαι καλός;

191
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
Sun Liao, είσαι πραγματικά πολύ ικανός.

192
00:15:25,200 --> 00:15:28,440
Είναι απλώς αυτός ο Μινγκ Σιάν
χτύπησε πολύ γρήγορα.

193
00:15:28,520 --> 00:15:29,360
Εσείς…!

194
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
Τι κρίμα.
Και πάλι άργησες ένα βήμα.

195
00:15:37,520 --> 00:15:38,560
Εσείς…

196
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
Λοιπόν, για άλλη μια φορά σε βλέπω

197
00:15:44,080 --> 00:15:46,560
πολεμώντας για χάρη

198
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
μιας νεράιδας, Immortal Ji.

199
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
Sun Liao,

200
00:15:56,920 --> 00:15:58,840
αυτό είναι το εορταστικό συμπόσιο του Immortal Ji.

201
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Μην κάνεις σκηνή.

202
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

203
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
<i>Αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά δύσκολο να προσεγγιστεί.</i>

204
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
<i>Πρέπει να σκεφτώ άλλο τρόπο.</i>

205
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
Immortal Ji, το φαγητό και το κρασί είναι έτοιμα.

206
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Το συμπόσιο μπορεί να ξεκινήσει.

207
00:16:39,280 --> 00:16:41,680
Συγχαρητήρια, Immortal Ji,
για τη νίκη στο τουρνουά Qingyun.

208
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
Μπορώ να έχω την τιμή να σας τοστάρω;

209
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
Immortal Ji, η ανδρεία σου στο τουρνουά

210
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
έφερε το Blessed Rain στο Jixing Abyss.

211
00:16:49,000 --> 00:16:49,960
Είναι τιμή που σας βλέπω σήμερα.

212
00:16:50,040 --> 00:16:51,360
Επιτρέψτε μου να σας τοστώ.

213
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
<i>Ο Δάσκαλος είπε ότι ο χρόνος μου τελειώνει.</i>

214
00:16:54,680 --> 00:16:56,720
Μινγκ Σιάν, άσε με να δω τον τραυματισμό σου
από το Τουρνουά Qingyun.

215
00:16:56,800 --> 00:16:58,320
Δάσκαλε, δεν ξέρω τι δηλητήριο είναι,

216
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
αλλά οι πνευματικές μου φλέβες έχουν σπάσει.

217
00:17:05,000 --> 00:17:07,520
Ακούω. Το δηλητήριο μέσα σου λέγεται

218
00:17:08,599 --> 00:17:09,720
Ουράνια Θλίψη.

219
00:17:10,520 --> 00:17:13,079
Για όσους έχουν πνευματικές φλέβες,
τους καταστρέφει.

220
00:17:13,160 --> 00:17:15,440
Για όσους δεν έχουν, τους χορηγεί.

221
00:17:16,240 --> 00:17:18,440
Από εδώ και πέρα,
μην ξαναχρησιμοποιήσεις τις πνευματικές σου φλέβες,

222
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
αλλιώς το δηλητήριο θα εξαπλωθεί γρηγορότερα.

223
00:17:20,319 --> 00:17:22,440
Αυτό το σήμα ονομάζεται άνθος της θλίψης.

224
00:17:22,520 --> 00:17:24,000
Όταν πέφτουν και τα επτά πέταλα,

225
00:17:24,079 --> 00:17:25,880
το αρχέγονο πνεύμα σου θα καεί.

226
00:17:28,079 --> 00:17:30,360
Έτσι, μέσα σε ένα χρόνο,

227
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
πρέπει να βρεις το αντίδοτο,
Golden Millet Dream,

228
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
και πάρτε το για επαναφορά
τις πνευματικές σου φλέβες,

229
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
ή θα πεθάνεις.

230
00:17:37,520 --> 00:17:39,480
Δεδομένου ότι το δηλητήριο προήλθε από τον Ji Bozai,

231
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
μπορεί να κατέχει το Golden Millet Dream.

232
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
Πηγαίνετε στο Jixing Abyss και βρείτε τον.

233
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
Μόλις ξεφορτωθώ τους διώκτες,
θα έρθω σε σένα.

234
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
<i>Αρνείται φαγητό και ποτό από άλλους</i>
<i>επειδή φοβάται ότι μπορεί να δηλητηριαστούν.</i>

235
00:17:58,520 --> 00:18:01,000
<i>Πραγματικά, ένας κακός άνθρωπος</i>
<i>βλέπει το κακό σε όλα τα πράγματα.</i>

236
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
Ο Λόρδος Hanfeng έφτασε!

237
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις.

238
00:18:06,160 --> 00:18:08,360
Δεν τους αντέχω.

239
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
Κάτω τα χέρια, όλοι σας.

240
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
Από εδώ και πέρα, ενεργήστε σαν Μποζάι.

241
00:18:11,480 --> 00:18:13,360
Όπου με δεις,

242
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
χαιρετήστε με όπως θα κάνατε έναν παλιό φίλο.

243
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
Δεν θα ήταν ωραίο;

244
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Λόρδε Χάνφενγκ, ήταν αυτό ένα σκάψιμο σε μένα;

245
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
Δεν θα τολμούσα να σε ασέβομαι.

246
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
Όταν ήμουν ακόμη φυλακισμένος,

247
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
Έπρεπε να γονατίσω ακόμα και μπροστά στο κατοικίδιο ενός ευγενή.

248
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
Αν και τώρα είμαι καλύτερα,

249
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
Ζητώ μόνο μια ζωή
όπου δεν χρειάζεται να υποκύψω.

250
00:18:30,320 --> 00:18:32,680
Πάντα μου άρεσε αυτή η πλευρά σου.

251
00:18:32,760 --> 00:18:34,280
Σήμερα είναι μια ωραία μέρα, Μποζάι.

252
00:18:34,360 --> 00:18:36,120
Έχετε ονομαστεί ο πολεμιστής Qingyun.

253
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
Έφερα ένα μικρό δώρο
να εκφράσω τα συγχαρητήριά μου.

254
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
Η θάλασσα Wugui σας είναι πολύ έρημη.

255
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
Ακόμη και ο ένας υπηρέτης
που έχεις είναι ήδη παλιά.

256
00:18:45,400 --> 00:18:46,240
Αυτό δύσκολα είναι αποδεκτό.

257
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
Η ανιψιά μου Tianji είναι αυτή που φταίει.

258
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
Αν και είναι επικεφαλής
της Ακαδημίας Shouhua της Jixing Abyss,

259
00:18:53,280 --> 00:18:54,800
δεν έχει ακόμη ανταποκριθεί στο σταθμό της.

260
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
Δεν το σκέφτηκε καν
να σου αναθέσω συνοδούς.

261
00:18:57,520 --> 00:18:59,840
Σήμερα, σου έφερα δύο υπηρέτριες.

262
00:18:59,920 --> 00:19:03,520
Από εδώ και πέρα, μπορούν να αντεπεξέλθουν
τους λογαριασμούς και τις οικιακές εργασίες σας.

263
00:19:04,760 --> 00:19:06,800
Μποζάι, είσαι ευτυχισμένος
με αυτό το δώρο μου;

264
00:19:08,080 --> 00:19:12,800
Κύριε Hanfeng, πρέπει να κρατήσεις
τόσο στενό μάτι στη θάλασσα Wugui;

265
00:19:15,680 --> 00:19:18,480
<i>Όπως νόμιζα,</i>
<i>υπάρχουν ρήξεις μέσα στο Jixing Abyss.</i>

266
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Δεν είναι ότι δεν το εκτιμώ.

267
00:19:22,160 --> 00:19:24,800
Το αποψινό γλέντι φιλοξενείται
από την πριγκίπισσα Tianji προς τιμήν μου,

268
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
όμως έφτασες ξαφνικά με δύο υπηρέτριες.

269
00:19:28,360 --> 00:19:32,440
Αν τα πάρω πίσω,
αυτό δεν θα στενοχωρήσει την πριγκίπισσα Tianji;

270
00:19:35,280 --> 00:19:39,320
Έτσι, δεν τολμάς να προσβάλεις την πριγκίπισσα Tianji,

271
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
αλλά δεν φοβάσαι να με προσβάλεις;

272
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
Μποζάι, είσαι σίγουρος
αρνείσαι το δώρο μου;

273
00:19:49,520 --> 00:19:52,400
Is Immortal Ji
αρνείσαι πραγματικά το δώρο του Λόρδου Hanfeng;

274
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
Το απορρίπτει;

275
00:19:54,040 --> 00:19:55,760
Δεν θα προσβληθεί ο Λόρδος Hanfeng;

276
00:19:55,840 --> 00:19:56,680
<i>Αυτή είναι η ευκαιρία μου.</i>

277
00:19:58,360 --> 00:20:00,760
αντιλέγω! Κύριε Τζι, μόλις υποσχέθηκες

278
00:20:00,840 --> 00:20:02,560
για να με πάει πίσω στη θάλασσα Wugui.

279
00:20:06,160 --> 00:20:09,840
Το είπα αυτό;

280
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
Το έκανες.

281
00:20:17,920 --> 00:20:21,240
πρέπει να έχω φτιάξει
πάρα πολλές υποσχέσεις και ξεχασμένες.

282
00:20:24,800 --> 00:20:27,520
Τότε γιατί δεν παίρνεις
και οι τρεις πίσω μαζί σου;

283
00:20:28,200 --> 00:20:29,760
- Δεν θα ήταν μια ιστορία;
- Σωστά.

284
00:20:29,840 --> 00:20:31,320
- Καλή ιδέα.
- Ναι, πάρε τα όλα πίσω.

285
00:20:31,400 --> 00:20:32,600
Αυτή είναι μια ωραία ιδέα.

286
00:20:32,680 --> 00:20:35,640
Θα έχω ετοιμάσει άμαξες και βάρκες
να σας στείλω όλους μαζί.

287
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
- Τέλεια!
- Καλή ιδέα!

288
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
Πάρτε τους όλους πίσω!

289
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
Ναι, πάρτε τα όλα!

290
00:20:41,040 --> 00:20:41,760
- Σωστά.
- Ναι, πάρε τους όλους πίσω.

291
00:20:41,840 --> 00:20:43,120
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Ακριβώς.

292
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος!

293
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
Η θάλασσα Wugui μπορεί να είναι απομακρυσμένη,

294
00:20:45,720 --> 00:20:48,920
αλλά ως ανταμοιβή του Immortal Ji,

295
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
είναι ευρύχωρο και ήσυχο.

296
00:20:50,200 --> 00:20:52,920
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να αντέξει
περισσότερα από λίγα άτομα.

297
00:20:53,000 --> 00:20:53,880
- Ναι!
- Φυσικά!

298
00:20:53,960 --> 00:20:55,080
- Ακριβώς!
- Καλά τα είπες!

299
00:20:55,160 --> 00:20:57,280
- Ο Immortal Ji πρέπει να τους πάρει όλους πίσω!
- Ο Λόρδος Τζι…

300
00:20:57,360 --> 00:20:58,920
- Καλά.
- Σωστά!

301
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Υπομονή.

302
00:21:00,960 --> 00:21:04,760
Όλοι, η θάλασσα Wugui δεν είναι μια λιμνούλα με ψάρια.

303
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
Εξάλλου, η ενέργειά μου είναι περιορισμένη.

304
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
Να τι θα κάνουμε.

305
00:21:08,960 --> 00:21:11,400
Κυρίες μου, θα σας κάνω μια ερώτηση,

306
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
και θα πάρω το ένα
που με ευχαριστεί περισσότερο

307
00:21:14,000 --> 00:21:14,880
με την απάντησή της.

308
00:21:14,960 --> 00:21:16,040
Τι λέτε για αυτό;

309
00:21:16,120 --> 00:21:17,680
- Καλή ιδέα!
- Τέλεια!

310
00:21:19,080 --> 00:21:20,280
Ας το κάνουμε!

311
00:21:21,440 --> 00:21:23,160
Εφόσον πρόκειται να υπηρετήσεις στην κατοικία μου,

312
00:21:24,240 --> 00:21:27,280
πες μου, τι πνεύματα θηρία
φυλάσσονται στη θάλασσα Wugui,

313
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
και πώς θα τα έβλεπες;

314
00:21:29,560 --> 00:21:32,080
<i>Το νερό στη θάλασσα Wugui είναι στάσιμο.</i>
<i>Τίποτα δεν μπορεί να επιβιώσει εκεί.</i>

315
00:21:32,160 --> 00:21:34,960
<i>Αλλά αν δώσω τη σωστή απάντηση,</i>
<i>Θα μπορούσα να κάνω υποψίες.</i>

316
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
Πήγαινε εσύ πρώτος. Ναι, εσύ.

317
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
Θάλασσα Wugui…

318
00:21:44,360 --> 00:21:46,280
Όπως τα ποτάμια, οι λίμνες και οι λίμνες,

319
00:21:46,360 --> 00:21:49,400
έχει… χελώνες,

320
00:21:50,880 --> 00:21:53,320
ψάρια και γαρίδες, σωστά;

321
00:21:58,320 --> 00:22:00,760
Κύριε Τζι, η πίστη μου σε σένα

322
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
ξεπερνά κάθε πνευματικό θηρίο,

323
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
και η αφοσίωσή μου είναι βαθύτερη
από τη θάλασσα Wugui.

324
00:22:04,640 --> 00:22:05,920
Είναι σίγουρα αστεία.

325
00:22:08,760 --> 00:22:09,840
Σειρά σου.

326
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Το νερό στη θάλασσα Wugui είναι στάσιμο.

327
00:22:12,080 --> 00:22:13,600
Τίποτα δεν μπορεί να επιβιώσει εκεί.

328
00:22:13,680 --> 00:22:16,360
Δεν υπάρχει ούτε ένα πνευματικό θηρίο εκεί.

329
00:22:16,440 --> 00:22:17,360
Αυτό είναι σωστό.

330
00:22:17,440 --> 00:22:19,120
Ανίδεη νεράιδα,

331
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
ξέρεις πραγματικά καθόλου τον Immortal Ji;

332
00:22:20,920 --> 00:22:22,320
Ξέρεις καν τι του αρέσει;

333
00:22:23,480 --> 00:22:26,840
Κύριε Τζι, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.
Θα τα καταφέρω σωστά αυτή τη φορά.

334
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
Δεν ξέρει τίποτα.

335
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
Ακόμα κι αν της έδινε άλλη μια ευκαιρία,
θα ήταν χαμένο.

336
00:22:31,200 --> 00:22:32,080
Ο Λόρδος Τζι…

337
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
Ζητάει μια δεύτερη ευκαιρία;

338
00:22:36,080 --> 00:22:38,160
Αυτή η νεράιδα συνεχίζει να ενοχλεί τον Immortal Ji.

339
00:22:38,240 --> 00:22:39,320
Θα μπορούσε να είναι…;

340
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
Η Αθάνατη Τζι δεν θα την διάλεγε ποτέ.

341
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
Αυτοί οι δύο ξέρουν τόσο καλά τον Immortal Ji.

342
00:22:42,960 --> 00:22:44,200
Σίγουρα θα διαλέξει ένα από τα δύο.

343
00:22:44,280 --> 00:22:46,360
Οι επιλογές του Λόρδου Hanfeng δεν είναι ποτέ λάθος.

344
00:22:48,960 --> 00:22:49,880
επιλέγω…

345
00:22:54,880 --> 00:22:55,840
αυτή.

346
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
Τι;

347
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
- Αυτή;
- Τη ζηλεύω.

348
00:23:00,760 --> 00:23:02,360
- Κι εγώ.
- Ήμουν κάποτε κρατούμενος,

349
00:23:03,040 --> 00:23:06,600
οπότε τα ξέρω όλα
σε αυτόν τον κόσμο δεν έχουν νόημα,

350
00:23:07,160 --> 00:23:09,480
και μόνο αληθινή αφοσίωση
αξίζει να εκτιμηθεί.

351
00:23:09,560 --> 00:23:10,600
Αυτή η κυρία…

352
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
- Το όνομά σου;
- Μινγκ Γι.

353
00:23:14,040 --> 00:23:14,920
Μινγκ Γι.

354
00:23:15,600 --> 00:23:18,240
Η Νεράιδα Μινγκ Γι είναι τόσο αφοσιωμένη σε μένα,

355
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
αποκαλύπτοντας την καρδιά της μπροστά μου.

356
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
Πώς θα μπορούσα να την απογοητεύσω;

357
00:23:22,880 --> 00:23:25,680
Να είστε σίγουροι. Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ.

358
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
Όσο για εσάς τους δύο,

359
00:23:30,520 --> 00:23:32,960
φαίνεται
είμαστε απλώς μοιραμένοι να είμαστε ξένοι.

360
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
<i>Είναι δύσκολο να τον χειριστείς.</i>

361
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
<i>Παρόλα αυτά, είμαι ένα βήμα πιο κοντά στον στόχο μου.</i>

362
00:23:47,920 --> 00:23:50,720
WUGUI SEA, JIXING ABYSS

363
00:24:01,600 --> 00:24:04,200
ΓΙΑΓΙΑ ΞΟΥΝ, ΑΥΤΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΓΟΥΓΚΟΥΙ

364
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
Κυρία σου, επέστρεψες.

365
00:24:18,400 --> 00:24:19,240
Κύριε Τζι,

366
00:24:20,040 --> 00:24:23,560
γιατί μου κάλυψες τα μάτια

367
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
τη στιγμή που φτάσαμε;

368
00:24:39,160 --> 00:24:40,080
Γιατί μου αρέσει.

369
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
<i>Λόρδε Χανφένγκ,</i>

370
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
<i>Ο Τζι Μποζάι μετέφερε αυτή τη νεράιδα</i>
<i>στο θάλαμο.</i>

371
00:24:54,800 --> 00:24:57,520
ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙ ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΟ

372
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
Κύριε Τζι,

373
00:25:13,240 --> 00:25:16,080
πρέπει να έχει σχεδόν ξημερώσει.

374
00:25:16,160 --> 00:25:18,000
Γιατί να μην αφαιρέσετε αυτό το μάτι από πάνω μου;

375
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
Ο Λόρδος Τζι…

376
00:25:28,040 --> 00:25:30,280
Απόψε, έκανες πολλά,

377
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
κάνοντας παράσταση,

378
00:25:34,120 --> 00:25:35,680
για να με ακολουθήσεις
πίσω στη θάλασσα Wugui, σωστά;

379
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
Πήρες αυτό που ήθελες.

380
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
Είδατε ακριβώς μέσα από μένα, Κύριε Τζι.

381
00:25:43,360 --> 00:25:46,920
Μπράβο, κρατώντας τις πράξεις
έρχονται το ένα μετά το άλλο.

382
00:25:47,920 --> 00:25:50,480
Έδιωξα δύο νεράιδες,
και μετά εμφανίστηκες.

383
00:25:57,920 --> 00:26:01,240
Και η μικρή σου σκηνή με τον Sun Liao;
Πραγματικά καλά συντονισμένα.

384
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
Αυτό είναι άδικο, Λόρδε Τζι.

385
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
Αμφισβητώντας την αφοσίωσή μου σε εσάς

386
00:26:07,960 --> 00:26:10,120
ανατρέχοντας τον Sun Liao
είναι απλά ταπεινωτικό!

387
00:26:13,320 --> 00:26:14,480
Αυτό είναι αλήθεια.

388
00:26:15,400 --> 00:26:17,200
Θα μπορούσατε να μου αφαιρέσετε τα μάτια;

389
00:26:17,280 --> 00:26:18,800
Δεν μου αρέσει αυτό.
Αισθάνεται σαν ανάκριση.

390
00:26:19,400 --> 00:26:20,280
Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου.

391
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Κύριε Τζι,

392
00:26:29,440 --> 00:26:32,720
σου αρέσει να αμφισβητείς τέτοιες γυναίκες;

393
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
Ποτέ δεν πίστευα ότι είχες τέτοιο χόμπι.

394
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
Σε ευχαριστώ, Κύριε…

395
00:26:44,960 --> 00:26:46,000
Ο Λόρδος Τζι;

396
00:26:54,200 --> 00:26:55,440
Κύριε Τζι,

397
00:26:55,520 --> 00:26:57,400
είναι πραγματικά τόσο περίεργο που θέλω

398
00:26:57,480 --> 00:26:58,800
να σε ακολουθήσω πίσω στη θάλασσα Wugui;

399
00:26:58,880 --> 00:27:01,440
Κάποτε ένας αιχμάλωτος της Βυθισμένης Αβύσσου,
έγινες φήμη σε μια μάχη.

400
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
Είσαι ένας ζωντανός θρύλος στο Jixing Abyss,

401
00:27:03,360 --> 00:27:05,960
ο άνθρωπος εμείς οι νεράιδες
των Moonlit Blossoms θαυμάζετε περισσότερο!

402
00:27:06,960 --> 00:27:08,640
Σου έδωσα όλη μου την καρδιά,

403
00:27:08,720 --> 00:27:11,680
όμως είσαι τόσο ψυχρός μαζί μου.

404
00:27:11,760 --> 00:27:13,480
Είμαι ραγισμένη.

405
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
Μην μου φερθείτε ξανά έτσι.

406
00:27:19,120 --> 00:27:19,960
Το όνομά σου

407
00:27:21,480 --> 00:27:22,440
είναι ο Μινγκ Γι;

408
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
"Μινγκ", όπως στο "φωτεινό",
σαν το φεγγάρι στην καρδιά σου,

409
00:27:28,520 --> 00:27:32,320
και "Yi", όπως στα "αισθήματα",
σαν τα βαθιά που σου κρατάω.

410
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Πριν δουλέψεις στην Moonlit Blossoms,

411
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
τι εκανες

412
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
<i>Ακόμα με ανακρίνει.</i>

413
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
<i>Όσο περισσότερα λέω, τόσο περισσότερο ρίσκο παίρνω.</i>

414
00:27:41,640 --> 00:27:43,520
<i>Πρέπει να τον φιμώσω κάπως.</i>

415
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
Η οικογένειά μου κάποτε ζούσε μαζεύοντας βότανα.

416
00:27:48,680 --> 00:27:50,440
Μετά το θάνατο των γονιών μου,

417
00:27:50,520 --> 00:27:51,960
Ήρθα στο Moonlit Blossoms.

418
00:27:53,080 --> 00:27:55,120
-Εσύ λοιπόν…
- Γιατί τόσες ερωτήσεις;

419
00:27:55,200 --> 00:27:56,080
Δεν με εμπιστεύεσαι;

420
00:27:56,880 --> 00:27:58,280
Όχι, απλά δεν με συμπαθείς.

421
00:27:58,360 --> 00:28:00,800
Αν με αντιπαθείς,
γιατί με έφερες πίσω εδώ;

422
00:28:29,040 --> 00:28:30,160
είσαι καλά;

423
00:28:48,400 --> 00:28:49,960
Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι πολύ δυνατές.

424
00:28:59,680 --> 00:29:01,800
<i>Σοβαρά; Πόσο απελπισμένος είναι;</i>

425
00:29:10,160 --> 00:29:11,200
Ωραία τότε.

426
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
<i>Τι κάνει το Twenty-Seven;</i>

427
00:29:33,360 --> 00:29:34,640
<i>Γιατί δεν έχει παίξει ακόμα;</i>

428
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
Έξω έχει φωτιά. Θα πάω να ελέγξω.

429
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
Κύριε… Κύριε Τζι, τι συνέβη;

430
00:30:50,120 --> 00:30:51,880
Η Αρχοντιά σου,
το περίπτερο στο πίσω μέρος καίγεται.

431
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
Ελάτε να δείτε.

432
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
Πάμε να ελέγξουμε.

433
00:30:56,560 --> 00:30:59,080
Δεν μπορώ να σε αφήσω να έρθεις.

434
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
Δεν ξέρετε το δρόμο σας γύρω από τη θάλασσα Wugui.

435
00:31:00,840 --> 00:31:01,880
Κι αν σου συμβεί κάτι;

436
00:31:04,160 --> 00:31:05,520
θα είμαι καλά…

437
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
Αυτό το εμπόδιο

438
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
μπορεί μόνο να περάσει
από τη γιαγιά Ξουν και εμένα.

439
00:31:12,400 --> 00:31:13,240
Κανείς άλλος δεν μπορεί να μπει,

440
00:31:13,320 --> 00:31:14,880
και δεν μπορείς να φύγεις.

441
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
Με αυτόν τον τρόπο, είστε απόλυτα ασφαλείς.

442
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
Περίμενε με εδώ.

443
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
<i>Ουφ, αυτός ο άνθρωπος.</i>

444
00:32:03,800 --> 00:32:04,640
Μινγκ Γι,

445
00:32:05,200 --> 00:32:06,920
με σπασμένες τις πνευματικές σου φλέβες,

446
00:32:07,000 --> 00:32:08,360
είσαι σαν ένας συνηθισμένος άνθρωπος τώρα.

447
00:32:08,440 --> 00:32:11,160
Έχεις μόνο λίγη δύναμη
για απλά ξόρκια.

448
00:32:11,240 --> 00:32:12,760
Μην πιέζετε τον εαυτό σας.

449
00:32:14,760 --> 00:32:16,160
- Το ξέρω.
-Είσαι καλά;

450
00:32:16,240 --> 00:32:18,600
Δεν σε προειδοποίησε η Δάσκαλος
να μην χρησιμοποιήσεις τις πνευματικές σου φλέβες;

451
00:32:18,680 --> 00:32:20,040
Τι κι αν το Grief Blossom μαραθεί;

452
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
Χρησιμοποιώντας αυτή τη μικρή δύναμη
δεν θα ταράξει τις πνευματικές μου φλέβες.

453
00:32:22,600 --> 00:32:23,840
Αυτό είναι ένα πολύπλοκο εμπόδιο.

454
00:32:23,920 --> 00:32:25,240
Πρέπει να το σπάσω μόνος μου.

455
00:32:26,240 --> 00:32:27,520
Σου ζήτησα μόνο να κάνεις λίγο θόρυβο

456
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
για να μην μείνει το βράδυ.

457
00:32:29,000 --> 00:32:29,840
Γιατί πήγες τόσο μακριά;

458
00:32:30,440 --> 00:32:32,920
Είμαι και μπερδεμένος.
Έκανα ακριβώς όπως είπες.

459
00:32:33,000 --> 00:32:36,120
Έκανα ένα μικρό ξόρκι
σε εκείνο το περίπτερο εκεί

460
00:32:36,200 --> 00:32:37,720
για να δημιουργήσετε μόνο μια μικροσκοπική φλόγα.

461
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
Αλλά με κάποιο τρόπο, εξελίχθηκε σε φλόγα.

462
00:32:39,440 --> 00:32:41,120
Δεν καταλαβαίνω πώς.

463
00:32:41,200 --> 00:32:43,080
Δεν πειράζει. Κατέβα κάτω
στις επιχειρήσεις όσο είναι έξω.

464
00:32:43,160 --> 00:32:44,000
Που είναι το πράγμα;

465
00:33:02,600 --> 00:33:04,440
Το πρόβλημα προέκυψε αμέσως μετά την άφιξη του Μινγκ Γι.

466
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
Να είστε βέβαιοι, Κύριε.

467
00:33:06,400 --> 00:33:09,080
- Θα βρω την αιτία της πυρκαγιάς.
- Δεν χρειάζεται.

468
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
Είναι μόνο μια φυσική φωτιά.

469
00:33:11,360 --> 00:33:12,240
Δεν χρειάζεται να ειδοποιήσετε έναν ξένο.

470
00:33:17,160 --> 00:33:19,400
<i>Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι πολύ δυνατές.</i>

471
00:33:20,920 --> 00:33:22,680
<i>Πρέπει να σταματήσω λίγο περισσότερο.</i>

472
00:33:32,360 --> 00:33:34,320
<i>Γιατί υπάρχουν τόσο λίγα στρώματα σε αυτή τη ρόμπα;</i>

473
00:33:38,840 --> 00:33:40,680
<i>Γιατί ο Buxiu δεν έχει βάλει φωτιά;</i>

474
00:33:42,920 --> 00:33:44,200
Θα σβήσω τη φωτιά μόνος μου.

475
00:33:45,640 --> 00:33:49,680
WUGUI SEA, JIXING ABYSS

476
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
<i>Σε αυτούς τους δύο μήνες στο Jixing Abyss,</i>

477
00:33:53,640 --> 00:33:56,760
<i>μάθαμε</i>
<i>ότι οι πνευματικές φλέβες του Ji Bozai</i>

478
00:33:56,840 --> 00:33:58,720
<i>δημιουργήθηκαν μέσω της Ουράνιας Θλίψης.</i>

479
00:33:59,360 --> 00:34:00,720
<i>Αφού το χρησιμοποίησε,</i>

480
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
<i>χωρίς το Golden Millet Dream,</i>

481
00:34:02,920 --> 00:34:04,320
<i>θα είχε ήδη πεθάνει.</i>

482
00:34:05,560 --> 00:34:07,480
<i>Το γεγονός ότι είναι ακόμα ζωντανός</i>

483
00:34:07,560 --> 00:34:09,199
<i>σημαίνει ότι πρέπει να έχει το αντίδοτο.</i>

484
00:34:23,159 --> 00:34:24,320
<i>Δεν είναι εδώ.</i>

485
00:34:35,560 --> 00:34:37,639
<i>Και δεν είναι εδώ. Πού θα μπορούσε να είναι;</i>

486
00:34:44,560 --> 00:34:46,760
The Heavenly Grief και Golden Millet Dream
ανταποκρίνονται έντονα ο ένας στον άλλο.

487
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον εντοπιστή
σφυρηλατημένο με το δηλητηριασμένο αίμα σου,

488
00:34:48,360 --> 00:34:50,199
θα πρέπει να μπορούμε να το βρούμε.

489
00:34:50,280 --> 00:34:52,560
- Θα το ελέγξω εκεί.
- Κύριε, προσέξτε τα βήματα.

490
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
Επιστρέφουν! Απόκρυψη γρήγορα…

491
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
<i>Έφυγες μόνος σου;</i>

492
00:35:03,720 --> 00:35:05,120
Έχουμε φύγει τόσο καιρό.

493
00:35:05,200 --> 00:35:08,160
Αναρωτιέμαι αν αυτή η μικρή νεράιδα
περίμενε όπως της είπαν.

494
00:35:10,880 --> 00:35:11,720
ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙ ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΟ

495
00:35:25,200 --> 00:35:26,080
Το φράγμα του εγκλεισμού έχει σπάσει!

496
00:35:45,960 --> 00:35:47,080
Κυρία σου, δεν είναι μέσα.

497
00:35:52,720 --> 00:35:54,240
ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙ ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΟ


